صدر للتدريسيان في كليتنا الدكتور ستار عبد الحسن جبار الفتلاوي والدكتور ثائر عبد الكريم شعلان البديري كتاباً بعنوان (اللغات عند الجاحظ – اللغة السريانية انموذجا).

يهدف الكتاب الذي صدر عن دار الوضاح للنشر/ عمان ومكتبة دجلة للطباعة والنشر والتوزيع/ بغداد 2015 الى تسليط الضوء على معرفة الجاحظ باللغات الاخرى مع التركيز على اللغة السريانية والفاظها الواردة في كتاباته.

يتضمن الكتاب مواضيع عدة منها حياة الجاحظ ونشأته وثقافة الجاحظ، إضافة الى علاقة الجاحظ واللغة العربيةوالترجمةواللغات، كما تناول الكتاب الالفاظ الاجنبية عند الجاحظ (اليونانية والهندية والفارسية)، واللغة السريانية عند الجاحظ.