ناقشت رسالة الماجستير في كلية التربية بجامعة القادسية
(شعرية البينية في الشعر الهندي الإنكليزي لشاعرات مابعد الاستعمار: دراسة في قصائد مختارة لمينا الكسندر و امتياز داركر) ، للطالبة( لمياء يحيى كرم ) وذلك في يوم الاحد الموافق 2022/1/16 ، بإشراف الأستاذ الدكتور قاسم سلمان سرحان ،وعلى قاعة الفراهيدي
تهدف الرسالة إلى بيان أهمية البَينِيّة هُو الوَضعُ الذِي يَعِيش فِيْهِ شَخْصٌ مُهاجِر / مُشَتَّت أَثْنَاء التِزَامِه بِمَجالَيْنِ أَو ثَقَافَةٍ
أو هُوَيَتَينِ . تُرَكِّزُ هذهِ الدِّرَاسَة عَلى إنْشَاء صُوْرَةَ الوَطَن لأَنَّها ضَرُوْرِيَّة خِلَال المَرْحَلَة الصَّعْبَة مِنَ الوَضْع “البَيْنِي”، يُعدّ امتياز داركر و مينا ألكسندر مِن أَبْرَزِ الأَمثِلَة عَلى المُؤَلِفينَ الإِنْجِلِيز الهُنُود ، الذِينَ يَتَوَافَق إِنْتاجُهم الإبْدَاعِيّ مَعَ شُرُوط الأَدَب
الهِندِيّ الإِنكليزي ، حَيث كَانَت العِلاقَات البَينِيّة و تأثِيرُها
علَى بِناءِ الهوِيَّة قَضِيَّة رئِيسِيَّة عِبْر الأَجيال، تُسْتخدَم فِكرَة التَّهجِينِ و التَّقليدِ و التَّناقضِ ، الّتِي طَوّرَها بهَابها ، لِتوضِيحِ صُعُوبَات تَحْدِيد الهُوِيَّة دَاخِل المَنَاطِق الشّرقيّة المُتَأَثّرة بِالهَيمَنَة الاسْتِعمارِيّة و الثّقافيّة الغَربِيَّة
تضمنت الرسالة مقدمة و ثَلاثَةِ فُصُول و خَاتِمَة، الفَصْل الأَوَّل هُو مُقدِّمَةٌ مِن خَمْسة أَقسَام . يُنَاقِش القِسم الأَوَّل نَظَرِيَّة مَا بَعْد الاسْتِعمَار و التَّعَارِيف والتَّأرِيخ والأصل و وجهَات النَّظر المُختَلِفَة، يَلقِي القِسْمُ الثَّانِي الضَّوءَ علَى مَا بَيْن البينيّة كَعَمَليَّة أَسَاسيّة فِي أّدّبِ مَا بَعْد الاسْتعمار ، يُوضِّح القِسم الثّالِث الشّتات و النُّزوحَ كَسبَبٍ رَئِيسِيٍّ وَرَاء الهُويّات المَوصَولَة يُرَكِّز القِسم الرَّابِع عَلى الشِّعرِ الإنجليزي الهِندِيّبّعْد الاسْتِقلال و خَصَائِص التَأرِيخ و الرُوَّاد الرَّئِيسِيينَ . يُوْلِي القِسم الخَامِس اهْتِمَامًا خَاصًا بِشِعرِ المَرْأَة الإنجليزيّة الهِندية، يُلقِي الفَصل الثّاني ، فِي قِسْمَينِ ، الضَّوء عَلى مينا ألكسندر كَمُؤلِّفة شَتَات القِسم الأَوَّل مُخصَّص لِحَياتِها
ومَسِيرَتِها المِهَنيَّة ،بَينمَا القِسم الثّاني هُو تَحلِيلٌ لأَشعَار الكسندر المُختارة
